Bibliography

Mono­graphs (Chrono­log­i­cal order)

Benn. Tsṿelf geḳlibene khelmer may­ses. Pariz : Pier Ṿorms far­lag, 1936. [23] leaves.

 

Benn. Douze petit con­tes juifs sur un théme drole. Paris. Pierre Vorms, 1936. [27] leaves  col­lec­tion of sto­ries about the leg­endary vil­lage of Chelm, which is pop­u­lat­ed by fools and sil­lies. 120 num­bered copies.

 

Benn. Me-Ḥelem ‘ad Paris : folḳlor Yehu­di met­su­yar. Meluḳaṭ u-met­su­yar ‘al yede Ben ; meturgam le-‘Ivrit ‘al yede M. Sar­nah.  Paris : Z. Ma’aravit, [1946]. [26] p.

 

Benn. Fun Khelmer shul bizn Eyfl Turem. gezamlt un get­seykhnt durkhn kinst ler Ben. Paris : Far­lag Zshorzsh Mar­vit, 1946.  [30] leaves

 

Benn. Nus ; 12 lith­o­gra­phies orig­i­nales de Benn ; pré­face de Max­im­i­lien Gau­thi­er.  Monte-Car­lo : Les Édi­tions du Livre, 1948. 1 vol.

 

Benn. Benn. Intro­duc­tion de Ray­mond Cog­ni­at et de Mau­rice Sérul­laz. Paris, Édi­tion d’Art et Indus­trie, 1957. [19] p.

 

Benn. Dans­es et mou­ve­ments. Paris, 1961. 12 num­bered and signed lith­o­graphs

 

Benn.  Benn. Par Guy Dor­nand, pein­tures, et René Barotte, dessins. Paris : Edi­tions Galerie de Marig­nan, 1963. 7, 5, 5 p., [37] leaves of plates

 

Benn. Benn. Textes de André Cham­son [et al]. Paris: Klinck­sieck [c1970]. 1 v. (unpaged)

 

Benn. Benn. [Paris?], 1974. 23 p.

 

Benn. 10 san­guines [présen­tées] par Ray­mond Cog­ni­at. Paris : Les Amis de l’oeuvre du pein­tre Benn, 1975. [10] pl. ; 32 cm.

 

Benn. Frag­ments des com­po­si­tions. Paris : Ed. Berg­er-Lev­rault, 1975. Texts by Eti­enne Souri­au. 98 p.

 

Benn. Por­traits. Ed. Mau­rice Genevoix. Paris: Les Amis de l’Oeuvre du Pein­tre Benn, 1976. 1 v.

 

Benn. 72 [Soix­ante-douze] dessins pré­moni­toires. Paris ; Brux­elles ; Genève : Edi­tions Terre d’Europe, 1982.  4 p.; 72 l. of plates.

 

Benn. Parcs et jardins de Paris : 36 aquarelles [présen­tées par ] Stanis­las de Sèze. Paris : Comité d’honneur pour le 80e anniver­saire de Benn, 1986.  [39] p.

 

Benn. Car­net du camp = Camp Draw­ings, 14 mai-1941–24 juin. Paris : Impr. Gel­bard, 1988. [7] p. 38 p. of plates.  Présen­ta­tion de Michel Riquet, S.J. et de Hen­ry Bulawko.

 


Illus­tra­tions of Sacred Works (chrono­log­i­cal order)


22 ilusṭrat­syes tsu der Bibl. Pariz] : [A.B. Tser­aṭo], [1947]. 107 leaves

 

Ḥezy­onot Tanakhiy­im : 52 rishu­mim. Tel Aviv : Sinai [1954]. 60 p.

 

Visions of the Bible: 52 draw­ings. Tel-Aviv, Sinai [1954] 60 p.

 

62 psaumes et ver­sets de la Bible. Châte­nay-Mal­abry (Seine) : Lefort, c1960. 47 p. A prospec­tus.

 

62 psaumes et ver­sets de la Bible. [Châte­nay-Mal­abry (Seine)]:  Lefort, 1960. [24] p., [62] fold­ers, [1] p.

 

Benn–110 gouach­es pour le Can­tique des can­tiques. Présen­té par Eti­enne Souri­au … [et al.] ; préf. par Charles Kun­stler.  Paris : [s.n.], 1974. 223 p.

 

Les Psaumes : 153 dessins inédits [par] Benn. Textes en hébreu, français, alle­mand, anglais, espag­nol, ital­ien. [Paris] : Berg­er-Lev­rault, 1976.  153 leaves

 

La Had gadia de Benn. Paris: [s.n.], 1978. Impr. Gel­bard. [14] leaves.

Text of the Had gadia in Hebrew and French. Pre­sent­ed to Keren Kayemet’s donors on Pes­sah 1978. LOC: NLI.

 

La Hag­ga­da com­men­tée. Trad. et com­men­taire du texte inté­gral de la Hag­ga­da de Pâque… par Robert Ner­son ; dessins de Benn. Paris : Col­bo, 1978. Impr. en Ital­ie. 110 p.

 

Lemon­nier,  Marie Augus­tine, ed.  Aux sources vives : [textes de la Bible choi­sis et traduits de l’hébreu]. Mar­quain (Bel­gique): J. Hov­ine, 1978. 331 p.    Par Déb­o­rah [pseud]. Illus­tra­tions par Benn.

 

Recueil de béné­dic­tions a l’usage des com­mu­nautés ashké­naze et séfa­rade.Paris: Edi­tions Poly­glottes, 1983. [33] p.  “Illus­tra­tions inédites de Benn.”

 

150 psaumes [Texte imprimé] : psalms : salmos : Psalmen : sal­mi : [extraits]. [ill. par] Benn. Paris : Médi­a­logue, 1987.

 

Can­tique des can­tiques. [ill. par] Benn. Paris : Éd. Médi­a­logue, 1989. 224 p. Added t.p.‘s : Song of songs = Lied der Lieder = Can­tar de los cantares. Hebrew and French on fac­ing pages.

 


Illus­tra­tions of Lit­er­ary Works

 

Ashen­dorf, Israel.Shut­fim fun goyrl : dert­sey­lun­gen; [hile un tseykhe­nung fun mehaber, Ben]. Pariz :  Bikher fun Yidishn Pen Klub, 1953.

 

Ashen­dorf, Israel.Vey un van­der : lid­er; [hile un tseykhe­nun­gen fun di tsiklen fun mol­er Ben]. Pariz :  Bikher fun Yidishn pen-klub, 1950. 123 p., [1] leaf of plates.

 

Ban­cal, Jean. Can­tate sur le chemin des hommes ; pein­tures de Benn, poèmes de Jean Ban­cal. Paris : Médi­a­logue, 1987. 48 p.

 

Benoschof­sky, Imre. Zsi­dosa­gunk tan­i­ta­sai. Tel-Aviv: Sinai, 1986. 91 p. , [5] p. of plates. With illus­tra­tions by Benn.

 

Berg­er, Lili. Opgerisene tsvaygn: nov­eln un dert­sey­lun­gen. [hile un tseykhe­nun­gen fun Ben].Pariz, 1970.  229 p. On ver­so of t.p.: Les épaves; nou­velles.

 

Cahan, Yaakov. Bey­nash­mosh­es : lid­er in fraye fer­zn. Tel-Aviv :  “Ha-Meno­rah”, 1966. 127 p. : port. Includes author’s por­trait signed by Benn.

 

Char­ney, Daniel. Lid­er ; tseykhe­nun­gen, Ben. Pariz : A. B. Tser­a­ta, 1950. 61 leaves. (Shir-kolek­t­sie; 2)

 

Fuchs, Abra­ham Moses. Di nakht un der tog. [tsug­e­greyt tsum druk, Rokhl Ayzen­berg un Meylekh Rav­itsh]. Nyu-York :  Der Kval, 1961. 287 p. : port.

 

Fore­word: “A. M. Fuks der dert­seyler” [fun] Yit­skhok Bashe­vis [Singer]. “Shar-blat un tseykhnun­gen tsum onheyb fun di kapitlen, A. Lon­don.  “Por­trait of author by Benn.”

 

Grade, Chaim. Far­vok­sene vegn : lid­er un poemes. Pariz :  Aroys­gegebn durkh dem Yidishn folks far­band in Frankraykh, 1947. 148 p. “Hile proyek­tirt un oys­ge­firt fun Ben. Shar-blat un tsikl- tseykhe­nun­gen fun A. Kol­nik.”

 

Grade, Chaim. Der mentsh fun fay­er: lid­er un poemes. [hile un tseykhe­nun­gen fun Ben]. New York: Tsiko, 1962.

 

Grade, Chaim.Shayn fun far­loshene shtern : lid­er un poe­men. Buenos-Ayres :  Tsen­tral-far­band fun Poylishe Yidn in Argen­tine, 1950. 192 p. (Poylishe Yid­ntum ; bd. 66) “Hile get­seykhnt durkh Ben.”

 

Hosid, M. Doyres̀ shrayen mikh ariber. [hilʹe un illusṭrat­syes fun Ben ; oys̀yes̀ get­seykhnṭ fun A. Goldberg].[Montreal : s.n.], (North­ern Print­ing and Lith­o­graph­ing), 1969. 141 p.

 

Hosid, M.  A shoṭn ṭrogṭ mayn ḳroyn. Porṭreṭ un ilusṭrat­sies fun Ben ; oys̀yes̀ get­seykhnṭ fun Yeḥi’el Sheyn­blum. Monṭre­ol : M. Ḥosid bukh fond ḳomiṭeṭ, 1975.  149 p., [1] leaf of plates.

 

Izban, Shmuel. Yer­iḥo : hisṭor­ish­er roman.  Tseykhe­nun­gen fun Ben. Buenos-Ayres, Yid­bukh, 1966. 335 p.

 

Kopé, Rivke. A nay lebn : dert­sey­lun­gen .  [shar­blat get­seykhnt fun Ben; portret get­seykhnt fun Hen­rik Berlevi]. Pariz: [R. Kope],1959. 156 p. Added t.p.: Une vie nou­velle.

 

Kopé, Rivke. Shtern in mayn shoyb; [hile un rand-tseykhe­nung, Ben]. Paris : [R. Kope], (Impre­merie Vogue), 1961. 207 p. : ill.                Title on t.p. ver­so: Étoiles à ma fenêtre.

 

Ḳorn­hendler, Yeḥezḳel.  Pariz­er hisṭor­ishe ḳury­ozn. [hile un tseykhe­nun­gen fun Ben] ‎ Pariz : Y. Ḳorn­hendler, 1965.  199 p. : ill.

 

Kur­land, Leyb. Forkhṭike ṭeg : akht­sn dert­sy­ilun­gen = Short sto­ries. Lands­berg am Lech: Neumey­er,  1948.  283 p. Hile un tseykhe­nung fun … Ben.

 

Leivick, H., 1888–1962. Lid­er tsum eybiḳn. [tseykhe­nun­gen: Ben] [New York] : [Der ḳval], [1959]. 159 p.

 

Lip­shits, Manye. Bleṭlekh fun a shṭur­mish­er tsayṭ. [edi­tor: Binem Heller (Israel); jacquet [sic] design, cov­er and illus­tra­tions: Benn (Paris)]. Downsview, Ont. : Sam Lip­shitz, Diver­si­fied Pub­lic­i­ty Bureau, c1977.

 

Peretz, Isaac Leib. Con­tes has­sidiques. Traduit et pref­ace par N. Guter­man ; illus­tra­tions de Benn. Paris : Edi­tions Gro­har, [1930]. 219 p. (Col­lec­tion des écrivains yddsh [sic])

 

Raphael, Yitzhak. Fun di ḳṿaln funm Ḥsidishn folḳlor = Mi-ma’ayenot ha-folḳlor ha-Ḥasi­di. Pariz : “Unz­er ṿeg”, 1949. 158 p.

 

Titles on ver­so of half-title page: Fun di kwaln funm Chsidishn folk­lor. Aux sources du folk­lore has­sidique.  “Hile get­seykhnṭ fun Ben.”

 

Reboul, Edmond. Sai­son d’amour : poèmes ; dessins de Benn Nîmes : Lacour, 1991. 39 p.

 

Schul­stein, Moyshe. Blu­men fun badoy­er : lid­er un poemes. [tseykhe­nun­gen fun Mane-Kats, Ben, A. Ḳol­niḳ]. Pariz : Di gold­ene paṿe, 1959. 260 p.

 

Schul­stein, Moyshe. Der Orem fun Lib­shaft: Lid­er un Poemes. Pariz : A komitet, 1977.

 

Sega­low­itch, Zus­man. Dortn. Pariz : Far­lag fun A.B. Tser­aṭa, 1945. 62 p. Tseykhe­nun­gen fun Ben.

 

Shalit, Moshe., ed. Daniyel Tsharni bukh. Pariz: Tser­a­ta, 1939. 288 p. With ill. by Benn.

 

Sham­ri, Arie. Di funḳen fun tiḳun : poeme. Tseykhe­nun­gen Ben. Tel-Aviv : Far­lag Y.L. Perets, 1960.

 

Shisler, Hersh. Mit a shmeykhl oyf der erd. Johan­nes­burg, 1963. Cov­er by Benn (not acknowl­edged in the book).

 

Sholem Ale­ichem, 1859–1916. Der fark­ishufter shnay­der. Aroys­gegebn fun an altn pinkes un baputst ; tseykhe­nun­gen, Ben. Tel-Aviv : Bet Shalom-‘Aleikhem, Y.L. Perets-Far­lag, 1981. 56 p.

 

Spiegel, Yeshayahu. Shtern laykhtn in thom ; gezamlte dert­sey­lun­gen. Hile un tseykhe­nun­gen fun Ben. Tel-Aviv: Yis­roel-bukh, 1976.

 

Wer­ber, Shyfra. Nise­les trer. Tseykhe­nun­gen, Ben. [Brux­elles], Bel­gye : Aroys­gegebn durkh Gez. Shul un dert­si­ung, 1950. Reprint: Amherst, Mass. : Nation­al Yid­dish Book Cen­ter, 2001.

 

Zak, Avra­ham. Tsvishn shoṭns : dert­sey­lun­gen. Pariz : [s.n.], 1950. Bikher fun Yidishn pen-ḳlub.” Titles on t.p. ver­so: Zwichn chotns=Parmi les ombres. “Hile fun mol­er Ben”. Illus­trat­ed front cov­er.  “Aroys­gegebn miṭ der hilf fun der Ḳulṭur-opṭey­lung baym ‘Dzshoynṭ’ in Franḳraykh.”

 


Exhi­bi­tion Cat­a­logues (chrono­log­i­cal order)


Nus comme la vérité : pein­tures de Benn et de Jahl : 29 juin-14 juil­let, 1946.Paris : Galerie Saint-Philippe-du-Roule, 1946.  1 v.

 

Benn. Paris: Galerie Berri-Argen­son, 1949. [4] p.    Cat­a­log of an exhi­bi­tion held June 23-July 9, 1949.

 

Benn. Car­net du Camp: Beaune-la-Rolande. Avant-pro­pos du R.P. Michel Riquet. Intro­duc­tion de Hen­ry Bulawko. Paris, Edi­tions Galerie de Marig­nan, 1962.  [91] p.

 

Benn : cat­a­logue. Paris : Galerie Gaveau, [1963?]   1 v. (unpaged)

 

Benn : dessins. Paris : Edi­tions Klinck­sieck, 1969. 61 p.

 

Dessins [de] Benn. Pré­face: Éti­enne Souri­au. Paris: Klinck­sieck, 1969. 62 p. [?] Slight­ly dif­fer­ent from pre­ced­ing item.

 

Aquarelles, dessins, gouach­es, pas­tels par Besserve, Bezombes, Bray­er, Cha­ban­ian, Charlet, Cocteau, Dechelette, Diaz de la Pena, Dourouze, Dufy (Raoul), Eisen­schitz, Fein­berg, Friesz, Fini, Frank-Will, Gau­guin, Gen-Paul, Hei­d­brinck, Hen­ry de Waro­quier, Hervieu, Heuze, Lebasque, Le Cor­busier, Lhote, Lot­iron, Maclet, Menkes, Mint­chine, Nakache, Peske, Roger, Sabouraud, Segal, Snell, Steinlen, Tal-Coat, Vertes, Vil­lon, Volti, Wid­hopff, Yencesse, Yvel, Paris, Hotel Drouot, 1969. Benn among the painters exhib­it­ed.

 

Expo­si­tion Benn : les Psaumes. Paris, 1970.  1 v.

 

Benn: Les Psaumes. Lyon, Musée des beaux-arts, 1970.   1 v. (unpaged) col. plates.

 

Expo­si­tion Benn : les Psaumes. Saint-Cloud: Musée munic­i­pal de Saint-Cloud, France, 1972. 1 v. (unpaged)

 

Expo­si­tion au Musée de Saint-Cloud, les psaumes de David médités et peints par Benn Musée munic­i­pal de Saint-Cloud. [s.l. : s.n., Impr. Gel­bard), 1973. [16] p., [12] leaves of plates. Includes talk by Père Michel Riquet in the Stel­la Matuti­na Church,  Saint-Cloud 15 Octo­ber 1972 at the open­ing of the exhi­bi­tion.

 

Expo­si­tion Benn : les Psaumes : 9 mars — 20 avril 1973. [Gene­va, Switzer­land? : La Musée,  1973. [12] p., 12 leaves of plates. Exhi­bi­tion held at Musee Petit Palais.

 

Benn : [exhi­bi­tion] du 4 sep­tem­bre au 6 octo­bre 1974. [Paris] : Orangerie du Lux­em­bourg, 1974. [48] p. : chiefly col. ill. “Sous le haut patron­age de Mon­sieur le Prési­dent du Sénat et du Bureau de la haute assem­blée.” Pref­ace signed by A. Cham­son. Cat­a­logue of an exhi­bi­tion held at the Orangerie du Lux­em­bourg.

 

Jubilé du pein­tre Benn.  Paris: Impr. Du Lion, 1975. 93 p. [50 ans de pein­ture et 70e anniver­saire de Benn. Paris, Sénat, avril 1975]

 

Benn à la Mon­naie de Paris : pein­tures, dessins, sculp­tures, livres illus­trés, divers : inte­grales des médailles : expo­si­tion … mai — octo­bre 1980. [Paris : Musée de la Mon­naie], 1980. 95 p.

 

Les Psaumes de Benn : [expo­si­tion] Chapelle Saint-Libéral, du 6 juil­let au 3 sep­tem­bre 1985. Brive-La-Gail­larde (France).; Chapelle Saint-Libéral (Brive-la-Gail­larde France), 1985. 28 p. : ill. ; 25 cm.

 

Benn : paysages et vis­ages de Paris : [expo­si­tion], Musée Car­navalet, 22 juil­let-12 octo­bre 1986. Paris : Musées de la Ville de Paris, 1986. 63 p. ; 24 cm.

 


Book and Arti­cles about Benn

 

Anon., “Benn,” in Dic­tio­nary of Artists, vol. 2 (eds. E. Bénéz­it et al.; Paris 2006), 226.

 

Aron­son, C. Bilder un gesh­taltn fun Mon­par­nas. Paris: [s.n.], 1963.   Title on added t.p.: Scenes et vis­ages de Mont­par­nasse.  See pp. 561–65.

 

Cam­pagne, Jean-Marc. Benn. Paris: Edi­tions La source, 1934. 46 p. LOC: NLI.

 

France Hon­ors Benn.” Judaica Post, Bimonth­ly Jour­nal of Phi­lat­el­ic and Numis­mat­ic Judaica 4:3 (May/June, 1976): 319–321.

 

Haram­bourg, Lydia. L’école de Paris 1945–1965: dic­tio­n­naire des pein­tres. 2e ed.  Neuchâ­tel: Ides et Cal­en­des, 2010. See pp. 48–49.

 

Jubilé du pein­tre Benn. Paris, 1975.

 

Kazovsky, H. “Benn.” Ency­clopae­dia Judaica, 2nd ed. vol. 3 (Detroit 2007) 336.

 

Learsin, “Ben-Tsiy­on Rabi­novitsh,” in: Illus­tri­erte Voch (War­saw), 16, 98 (1928), 14.

 

Lo Duca. Benn. Paris: A. Ski­ra, 1941. 1 v. LOC: Muse­um of Mod­ern Art, NY.

 

Lo Duca. Ben. [fun Frantsoyzish: Y. Hirsh]. Paris : Gro­har, 1948.   67 p. : (chiefly plates, part col.) ; 23 cm.

 

Mali­nows­ki, J. Malarst­wo i rzeź­ba Żydow Pol­s­kich w XIX i XX wieku. Warsza­wa, 2000. See p.  398.


Mali­nows­ki, Jerzy, Bar­bara Brus-Mali­nows­ka. W kręgu École de Paris: malarze żydows­cy z Pol­s­ki. Warsza­wa: Wydawn. Naukowe PWN, 2007. = Vol. 2 of  Malarst­wo i rzeź­ba Żydow Pol­s­kich w XIX i XX wieku. See pp.  24,29,175–177,179,182,196,314–316.

 

Marc. Benn. Paris : Édi­tions La source, 1934. 46 p. LOC: NLI.

 

Owen, Thomas. Benn.  Paris ; Brux­elles ; Genève : Ed. Terre d’Europe, 1985.  44 p.

 

Palais du Lux­em­bourg remise au pein­tre Benn de la Légion d’Honneur par M. Alain Poher, Prési­dent du Sénat, 4 Octo­bre 1974 — Paris. Paris, 1974.  1 v. (unpaged).

 

Rey, Ste­fan. Ben. Pariz : aroys­gegebn durkhn Far­band fun di Vil­ner in Frankraykh, 1967. [28] p.

 

Souri­au, Eti­enne. Benn : frag­ments des com­po­si­tions.[Paris] : Berg­er-Lev­rault, 1975. 97 p.   Cet ouvrage … est la pre­mière man­i­fes­ta­tion pour célébr­er les cinquante ans de pein­ture et le soix­ante-dix­ième anniver­saire du pein­tre Benn”–P. 3. Spon­sored by: Les amis du pein­tre Benn.

 

Tardieu, Julien. Remise du pein­tre Benn de la grande médaille de Ver­meil de la ville de Paris, ven­dre­di 3 mars 1961.  Paris: Le con­seil munic­i­pal, 1961. 18 p., [9] p. of plates.

 

Trey­del, R. “Benn,” in All­ge­meines Kün­stler­lexikon, Bd. 9. Ed. G. Meiss­ner; München 1994. See pp.  94–95.

 


Oth­er

Bry­den, Simon. See­ing the Face of God. Lon­don: Liv­ing Word Trust. 2013.
Com­piled by Bar­ry Dov Wal­fish